Stand: August 2026.
Das Wichtigste in Kürze
- Rebecca Yarros schreibt zwei Sorten Bücher: die Romantasy-Reihe Empyrean und, seit rund zehn Jahren davor, Gegenwartsromane ohne Fantasy-Anteil.
- Empyrean beginnt mit Fourth Wing, auf Deutsch Fourth Wing: Flammengeküsst. Danach Iron Flame, dann Onyx Storm; fünf Bände sind angekündigt.
- Die Empyrean-Bände sind nicht einzeln lesbar. Hier gilt strikt die Erscheinungsreihenfolge.
- Die Gegenwartsromane sind älter als Fourth Wing, erscheinen auf Deutsch aber später. Im Regal sehen sie deshalb aus wie Fortsetzungen.
- Wer wegen der Drachen geblieben ist, findet in der Backlist nichts. Wer wegen der Figuren geblieben ist, findet dort am meisten.
- Eine Serienadaption von Empyrean ist angekündigt. Stand August 2026 gibt es keinen Starttermin.
Wo das Werk auseinanderfällt
An einer einzigen Stelle, dafür an einer tiefen: Es gibt die Fantasy und es gibt alles davor. Ton, Figurenzeichnung und die Bereitschaft, Figuren etwas zuzumuten, laufen durch beide Hälften. Der Weltbau nicht, er existiert nur in Empyrean.
Damit gehört Yarros zu den Autorinnen, bei denen der Name als Empfehlung nur bedingt taugt. Nicht, weil die Bücher unterschiedlich gut wären, sondern weil sie unterschiedliche Versprechen geben. Wie das gemeint ist, steht in der Autorenübersicht: Ein Gesamtwerk, das in einer Eigenschaft auseinanderfällt, braucht zuerst die Frage, welchen Teil jemand meint.
Die Empyrean-Reihe
Drei Bände sind erschienen: Fourth Wing, Iron Flame und Onyx Storm. Angekündigt sind fünf. Auf Deutsch läuft die Reihe bei dtv unter dem Reihennamen Flammengeküsst, der erste Band als Fourth Wing: Flammengeküsst, übersetzt von Michaela Kolodziejcok.
Die Reihenfolge ist hier nicht verhandelbar. Jeder Band endet an einem Punkt, den der nächste als bekannt behandelt, und die Bücher sind ausdrücklich nicht so gebaut, dass man sie einzeln lesen könnte. Das unterscheidet Empyrean von vielen Romantasy-Reihen, in denen Bände die Perspektive wechseln und dadurch quer lesbar werden, etwa Das Reich der sieben Höfe, wo ab Band 5 eine andere Figur übernimmt.
Was den Einstieg angeht, gibt es nur eine Auskunft: Fourth Wing. Alles andere wäre ein Umweg. Was das Buch inhaltlich trennt, Drachen, Militärakademie, Feindschaft, die kippt, und eine Sterblichkeitsrate, mit der viele nicht rechnen, steht auf der Werkseite mit einem eigenen Zutatenprofil.
Die Gegenwartsromane
Vor Empyrean liegen rund zehn Jahre Arbeit, überwiegend Liebesromane in der Gegenwart, ein Teil davon im militärischen Umfeld. Dazu gehören The Things We Leave Unfinished, Great and Precious Things, A Little Too Close, Reason to Believe und In the Likely Event.
Diese Bücher haben keinen Weltbau, keine Magie und keine Akademie. Was sie mit Empyrean teilen, ist die Machart der Beziehungen und die Bereitschaft, Verlust nicht wegzuerzählen. Wer Fourth Wing gelesen hat und dachte, das Härteste daran sei die Fantasy, bei Yarros ist die Härte kein Genremerkmal.
Auf Deutsch ist von dieser Hälfte bislang wenig da. In the Likely Event, Bis wir uns wiedersehen erschien am 19. Februar 2026 bei dtv, also gut zweieinhalb Jahre nach dem englischen Original und lange nach Fourth Wing. Weitere Titel dürften folgen; angekündigt mit Termin ist Stand August 2026 nichts Weiteres.
Der Stand der Reihe
Stand August 2026: drei von fünf angekündigten Empyrean-Bänden sind erschienen, für die beiden letzten gibt es keinen bestätigten Termin. Wer jetzt einsteigt, kommt an einem offenen Bogen zum Stehen: Band 3 ist kein Etappenende, sondern eine Fortsetzung, die auf die nächste wartet.
Dazu kommt der Übersetzungsabstand. Die deutschen Ausgaben folgen den englischen mit Verzug, was bei einer laufenden Reihe zwei Fragen aufwirft, die auf den Reihenfolgeseiten nie beantwortet werden: ob man auf die Übersetzung wartet oder auf Englisch weiterliest, und ob man beim nächsten Band nach zwei Jahren Pause den vorherigen noch einmal braucht.
Meine Antwort auf die zweite Frage: bei Empyrean ja. Die Reihe arbeitet mit vielen Namen, Fraktionen und Regeln, die sie nicht wiederholt, weil sie davon ausgeht, dass man den Vorband gerade gelesen hat. Das ist der Preis dafür, dass die Bände so eng aneinander gebaut sind, und einer der wenigen Fälle, in denen ich eine Zusammenfassung im Netz für die schlechtere Lösung halte als fünfzig Seiten Wiederlesen.
Wo die deutsche Ausgabe verwirrt
Drei Dinge, die im deutschen Handel regelmäßig zum falschen Buch führen:
- Die umgekehrte Reihenfolge. Im Original kamen die Gegenwartsromane zuerst, auf Deutsch kommen sie zuletzt. Wer sich an das deutsche Erscheinungsdatum hält, liest ein zehn Jahre altes Buch als vermeintlichen Nachfolger eines Bestsellers, und wundert sich, dass die Drachen fehlen.
- Zwei Namen für eine Reihe. International heißt sie Empyrean, auf Deutsch Flammengeküsst. Beide Bezeichnungen stehen nebeneinander im Umlauf, und Suchergebnisse zur einen führen selten zur anderen.
- Beibehaltene Originaltitel. Iron Flame und Onyx Storm heißen auf Deutsch weiter so, In the Likely Event bekam einen deutschen Zusatz. Aus dem Titel allein ist nicht ablesbar, ob ein Buch zur Reihe gehört.
Der Rat dazu ist derselbe wie bei jeder Reihe mit uneindeutiger Zählung und steht ausführlich in der Reihenübersicht: nach dem Originaltitel plus „deutsch“ suchen, nicht nach Reihenname und Bandnummer.
Womit anfangen, wenn Fourth Wing nicht der Einstieg war
Der Normalfall ist, dass jemand über Fourth Wing kommt. Für alle anderen, Leser, die zuerst von der Autorin gehört haben, gilt die Regel aus der Autorenübersicht: nicht das erste Buch nehmen und nicht das meistverkaufte, sondern das, an dem das Unterscheidungsmerkmal am deutlichsten sichtbar ist.
Bei Yarros ist das Merkmal die Bereitschaft, einer Figur etwas Endgültiges zuzumuten. Das ist in den Gegenwartsromanen unverstellter zu sehen als in Empyrean, weil dort kein Fantasy-Rahmen mitläuft, der Verluste als Weltregel erklärt. Wer wissen will, ob ihm diese Autorin liegt, erfährt es dort schneller, und mit einem Band statt mit dreien.
Wo die Ähnlichkeit aufhört
Bei den Empfehlungslisten zu Fourth Wing. Sie nennen fast ausschließlich Romantasy mit Drachen oder Akademie, und für Leser hinter Tür 1 des Wegweisers ist das richtig. Für die beiden anderen Türen ist es die falsche Schublade: Wer wegen der Figuren oder wegen des Einsatzes geblieben ist, bekommt dort Bücher, die dieselben Zutaten haben und nicht dieselbe Wirkung.
Und ein zweiter Punkt, der auf keiner Liste steht: Innerhalb der Romantasy ist Sarah J. Maas die naheliegende Nachbarin, aber die Ähnlichkeit ist geringer, als der Regalplatz nahelegt. Maas baut Welten über mehrere Reihen hinweg und lässt sich Zeit; Empyrean ist enger, schneller und näher an einer einzigen Figur. Wer das eine mochte, mag das andere, aber nicht aus demselben Grund.
Häufige Fragen
Kann ich Iron Flame lesen, ohne Fourth Wing zu kennen?
Nein. Die Empyrean-Bände sind ausdrücklich nicht als Einzelbände gebaut; Band 2 setzt die Auflösung von Band 1 als bekannt voraus und beginnt unmittelbar danach. Das ist der Fall, in dem eine falsche Reihenfolge tatsächlich etwas kaputt macht.
Wie viele Empyrean-Bände kommen noch?
Angekündigt sind fünf Bände, erschienen sind Stand August 2026 drei. Termine für die beiden letzten sind nicht bestätigt. Wer jetzt anfängt, muss also mit Wartezeit rechnen, der Bogen ist nach Band 3 offen und nicht als Etappenende gebaut.
Sind die Gegenwartsromane auf Deutsch erhältlich?
Nur zum Teil. In the Likely Event: Bis wir uns wiedersehen liegt seit Februar 2026 auf Deutsch vor. Die übrigen Titel gibt es Stand August 2026 überwiegend nur im englischen Original. Für wen das eine Hürde ist, bleibt Empyrean der einzige vollständig zugängliche Teil des Werks.
Gibt es eine Verfilmung von Fourth Wing?
Eine Serienadaption der Empyrean-Reihe ist angekündigt. Stand August 2026 gibt es keinen bestätigten Starttermin und keine Besetzung. Angaben mit konkreten Jahreszahlen, die im Netz kursieren, stammen aus Ankündigungen ohne Termin, sie stehen hier erst, wenn ein Datum belegt ist.
Verwandte Seiten
- Fourth Wing, das Werk mit Zutatenprofil und Anschlussbüchern
- Die Methode, warum hier zuerst eingeordnet und dann empfohlen wird
- Buchsuche, für Autoren ohne eigene Seite
Diese Seite verantwortet Jakob Sommer. Welche Bücher ich selbst gelesen habe und wo eine Einschätzung auf Rezensionen und Verlagsangaben beruht, steht unter Die Methode.